Храм Пура Тирта Эмпул

Кратко

• Оригинальное название: Pura Tirta Empul
• Где: деревня Тампаксиринг, округ Гианьяр
• Часы: 8:00–18:00
• На осмотр: 1–2 часа
• Основан: 962 год (династия Вармадева)
• Как добраться: ~40 минут (≈15 км) от Убуда

Храм Пура Тирта Эмпул (Pura Tirta Empul) — священный водный храм-источник в центре Бали, где балийцы-индуисты уже более тысячи лет совершают ритуал духовного очищения мелукат под струями родниковой воды. Он стоит в деревне Тампаксиринг (округ Гианьяр), примерно в 40 минутах и 15 км к северо-востоку от Убуда, а его история восходит к 962 году. Название переводится как «святая вода, бьющая из земли» — и это буквально так: прозрачный родник пробивается со дна храмового пруда и питает купальни и реку Пакерисан.

Почему стоит приехать

Это один из самых почитаемых храмов Бали и одно из немногих мест, где традицию можно не просто увидеть, а пережить: под струями родника от физической и духовной «грязи» (мала) очищаются и местные, и путешественники.

• Кому подойдет: тем, кто хочет прочувствовать живую культуру и духовную сторону острова, а не просто поставить галочку.
• Бонусы: семьи оценят пруд со священными карпами, а любители истории — тысячелетние корни места.

Легенда о Майяданаве и боге Индре

Согласно балийскому преданию, источник Тирта Эмпул создал сам бог Индра — чтобы оживить отравленное войско. Эта легенда лежит в основе главного балийского праздника Галунган.

• Тиран Майяданава. Майяданава (Mayadenawa) — могущественный царь древнего Бали из Бедулу, сын богини озера Деви Дану. Возгордившись, он объявил себя богом, запретил поклонение богам и разрушал храмы.
• Отравленный источник. Боги послали против него Индру. Спасаясь бегством ночью, Майяданава создал ядовитый источник (тирта чётик), и напившиеся из него воины Индры пали замертво.
• Вода бессмертия. Тогда Индра пронзил землю — и из нее забил чистый источник с водой бессмертия (амрита). Ею оживили войско, а место назвали Тирта Эмпул.
• Происхождение названия Тампаксиринг. Убегая, Майяданава ступал боком, заваливая стопы, чтобы запутать следы. Отсюда имя деревни: «tampak» (след) и «siring» (наклонный, боком).
• Связь с Галунганом. Победа Индры над тираном — это торжество дхармы (добра) над адхармой (злом). Балийцы отмечают ее как праздник Галунган, который повторяется каждые 210 дней по календарю павукон.

История и надпись Манукая

Тирта Эмпул — не только легенда, но и документально датированный памятник: купальни вокруг источника построены в 962 году при династии Вармадева.

• Царь-основатель. Святилище заложено в правление царя Шри Чандрабхайясингхи Вармадевы (Sri Candrabhayasingha Warmadewa).
• Каменная надпись. Об этом свидетельствует надпись из деревни Манукая (Prasasti Manukaya), датированная 884 годом эры Сака (около октября 962 года). Она описывает повеление обустроить купальни у священного источника. Сегодня камень хранится в храме Пура Сакенан в Манукае.
• Наследие ЮНЕСКО. Тирта Эмпул находится в верховьях бассейна реки Пакерисан, который входит в объект Всемирного наследия ЮНЕСКО «Культурный ландшафт провинции Бали: система субак» (внесен в 2012 году). Это признание тысячелетней связи храма с традиционной системой орошения рисовых полей.
• Философия субак. В основе системы субак лежит балийская философия Три Хита Карана — гармония трех начал: человека, природы и бога (parahyangan, pawongan, palemahan).

Ритуал очищения мелукат

Мелукат (melukat) — это ритуальное омовение, очищающее тело, разум и дух от негативной энергии. Паломники по очереди подставляют голову под струи, молясь у каждого желоба.

• Купальни и желоба. Всего на территории около 30 источников (панчоран); в трех купальнях для омовения — 13, 2 и 6 желобов с запада на восток.
• Порядок. Начинают с крайнего левого желоба главной купальни и движутся вправо, омывая голову и лицо под каждой струей.
• Запретные желоба. Два желоба у конца предназначены для жрецов и погребальных обрядов — и местные, и туристы их пропускают.
• Что нужно. Перед омовением надевают саронг; с собой берут сменную одежду и полотенце — после ритуала одежда промокает насквозь. Ценные вещи оставляют в камере хранения.
• Как делать осознанно. Перед омовением настраиваются на намерение (санкальпа) и подносят кананг — небольшое подношение из цветов на пальмовом листе. По желанию провести церемонию помогает храмовый жрец (пемангку).
• Этикет. Ведут себя тихо и почтительно; женщинам во время менструации по традиции вход в воду и внутренние зоны закрыт. После омовения можно пройти во внутренний двор для молитвы с благовониями. Не фотографируйте молящихся вблизи.
• Можно ли туристам. Да — мелукат открыт для всех при уважении к традиции и дресс-коду.

Что посмотреть на территории

Комплекс гораздо больше купален: это многоуровневое святилище у живого источника. Заложите время не только на ритуал, но и на прогулку.

• Три двора. Храм разделен на внешний двор (Джаба Пура), где гости готовятся; средний двор (Джаба Тенгах) с купальнями; и внутренний святой двор (Джероан) со святилищами и алтарями, где молятся верующие.
• Священный источник. В большом пруду видно, как кристально чистая вода бьет прямо со дна, поднимая облачка песка. Отсюда начинается священная река Пакерисан.
• Пруд с карпами. Спокойные пруды с лотосами и крупными карпами кои дополняют атмосферу.
• Балийская архитектура. Дворы соединяют традиционные «расколотые» ворота (чанди бентар), а вдоль внутреннего двора стоят павильоны (бале) и многоярусные святилища-меру под черными тростниковыми крышами.
• Дворец Сукарно. На холме над храмом стоит государственная резиденция Истана Тампаксиринг, построенная в 1950-х годах для первого президента Индонезии Сукарно. Сегодня в ней принимают высоких гостей.

Интересные факты

• Источник не пересыхает. Родник бьет без перерыва круглый год — в этом видят непрерывный поток духовной энергии.
• Религия святой воды. Балийский индуизм исторически называют «Агама Тиртха» — «религия святой воды»; такие источники, как Тирта Эмпул, лежат в самом ее сердце.
• Здесь был Барак Обама. В июне 2017 года храм вместе с семьей посетил экс-президент США Барак Обама, заглянув и в соседний Гунунг Кави.

Когда приезжать

Лучшее время — сразу к открытию, в 8:00–9:00: вода прохладная, а очереди к желобам минимальны.

• К полудню приезжают автобусные группы, и в купальнях становится тесно.
• Будние дни спокойнее выходных и балийских праздников.
• В дни крупных церемоний (например, в полнолуние) храм особенно живой, но и многолюдный.

Как добраться и что нужно знать

Тирта Эмпул легко доступен из туристических центров — это популярная остановка на маршрутах по центральному Бали.

• Где. Деревня Тампаксиринг, округ Гианьяр; около 40 минут (≈15 км) на машине или байке от Убуда.
• Билеты. Вход платный, касса у входа; аренда саронга обычно включена.
• Дресс-код. Обязателен саронг и пояс (выдают на входе); плечи должны быть прикрыты. Купальник или шорты без саронга в священных зонах недопустимы.
• С собой. Для ритуала — сменная одежда и полотенце.
• Сколько времени. На осмотр и омовение закладывайте 1–2 часа.

Что рядом

Тирта Эмпул удобно объединить с другими местами вдоль реки Пакерисан и вокруг Убуда в одну поездку.

• Гунунг Кави — комплекс высеченных в скале царских гробниц XI века на берегу Пакерисана, в нескольких минутах езды.
• Пура Менгенинг — еще один храм-источник поблизости, гораздо более тихий.
• Рисовые террасы Тегаллаланг — знаменитые ярусные поля по дороге к Убуду.
• Водопад Тегенунган — широкий водопад южнее Убуда.

Частые вопросы

Можно ли туристам участвовать в ритуале мелукат? Да, омовение открыто для всех при соблюдении дресс-кода и этикета. Возьмите сменную одежду.

Что взять с собой для омовения? Сменную одежду и полотенце: под струями одежда промокает насквозь. Ценные вещи можно оставить в камере хранения.

Сколько желобов в купальне и какие нельзя использовать? Всего около 30 источников; в трех купальнях для омовения — 13, 2 и 6 желобов. Два у конца оставлены для жрецов и погребальных обрядов, их пропускают.

Сколько времени занимает посещение? Обычно 1–2 часа с учетом очереди к источникам.

Как добраться от Убуда? Около 40 минут (≈15 км) на машине или байке на северо-восток, в сторону Тампаксиринга.

Когда лучше приезжать? К открытию в 8:00–9:00, до приезда автобусных групп.